When it comes to sharing proprietary or confidential information with another party, it is crucial to have a Non-Disclosure Agreement (NDA) in place. An NDA is a legal document that outlines the terms of a confidential relationship between two parties and ensures that the information exchanged remains confidential.
In Spanish, an NDA is known as “Acuerdo de no divulgación” or “Contrato de Confidencialidad.” One example of an “ejemplo de non disclosure agreement” could be as follows:
Acuerdo de no divulgación
Este Acuerdo de no divulgación (NDA) se celebra entre [nombre de la empresa] y [nombre de la otra parte], para proteger la información confidencial intercambiada entre las partes.
Definiciones
– “Información confidencial” se refiere a cualquier información, datos o documentos que son propiedad de una de las partes, y que se han compartido con la otra parte bajo acuerdos específicos, y que se considera confidencial y privado.
– “Receptor” se refiere a la parte que recibe la información confidencial.
– “Divulgación” se refiere a cualquier divulgación, transferencia, reproducción o uso del material confidencial.
Obligaciones del receptor
El receptor se compromete a:
1. No divulgar, ni dar acceso a la información confidencial a terceros sin el consentimiento previo por escrito de la parte propietaria de la información confidencial.
2. Usar la información confidencial solo para fines específicos establecidos en este acuerdo y no para ningún otro propósito.
3. Tomar todas las medidas razonables para proteger la información confidencial y no hacer públicos o revelar los detalles de la información confidencial a terceros.
4. Notificar inmediatamente a la parte propietaria de la información confidencial cualquier divulgación no autorizada de la información confidencial de la que tenga conocimiento.
5. Devolver o destruir toda la información confidencial y cualquier copia realizada por el receptor tan pronto como el propietario lo solicite o cuando este acuerdo llegue a su finalización.
Duración del Acuerdo
Este acuerdo de no divulgación entrará en vigor a partir de la fecha de firma por ambas partes y permanecerá en vigencia durante un período de [insertar período de tiempo] años. Tras la expiración de este período, todas las obligaciones de confidencialidad de este acuerdo se considerarán caducadas.
Este es solo un ejemplo de un NDA, pero cada empresa debe personalizar su propio acuerdo para cumplir con sus propios requisitos y necesidades únicas. La creación de un acuerdo de no divulgación efectivo es crucial para proteger su información confidencial y asegurarse de que solo se comparta con las partes autorizadas.